Información legalLegal informationInformations légalesInformazioni legali
Quiénes somos, cómo tratamos tus datos, qué guarda la web en tu navegador y las condiciones de uso de la web y de las solicitudes de presupuesto.
Who we are, how we handle your data, what the website stores in your browser, and the terms for using the website and requesting quotes.
Qui nous sommes, comment nous traitons vos données, ce que le site enregistre dans votre navigateur et les conditions d’utilisation du site et des demandes de devis.
Chi siamo, come trattiamo i tuoi dati, cosa salva il sito nel tuo browser e le condizioni di utilizzo del sito e delle richieste di preventivo.
Aviso legal
En cumplimiento de la Ley 20/2014, de 16 de octubre, reguladora de las contrataciones electrónicas y de los operadores que desarrollan su actividad económica en un espacio digital, te informamos de los datos del titular de esta web:
- Titular
- PPM Concepts & Solutions
- NRT
- L716777-G
- Domicilio
- Avinguda Sant Antoni 14, 5b · AD400 La Massana · Andorra
- info@ppmconceptsolutions.com
- Teléfono
- +376 338 881
- Actividad
- Fabricación y suministro de componentes para instalaciones de transporte por cable y máquinas pisapistas, y asesoramiento técnico.
Uso de la web
El acceso a esta web es libre y gratuito. Al usarla te comprometes a hacerlo de forma lícita y a no dañar su funcionamiento ni el de los sistemas que la alojan.
Propiedad intelectual e industrial
Los textos, el diseño, el logotipo, las fotografías y el resto de contenidos de esta web pertenecen a PPM Concepts & Solutions o se usan con autorización de sus titulares. No se pueden reproducir, distribuir ni modificar sin permiso por escrito. Las marcas de terceros que aparecen en la web, como TraxxMaxx, pertenecen a sus respectivos titulares.
Información técnica y responsabilidad
La información sobre productos es orientativa. Los modelos 3D del catálogo son recreaciones ilustrativas, no reproducciones exactas de las piezas. Las medidas, compatibilidades y características definitivas se confirman en cada presupuesto.
Trabajamos para que la web esté disponible y sea correcta, pero no podemos garantizar que no haya interrupciones o errores puntuales. No somos responsables del contenido de las webs de terceros a las que se pueda enlazar desde aquí.
Legislación aplicable
Esta web se rige por la legislación del Principado de Andorra. Para cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales de Andorra.
Legal notice
In accordance with Andorran Law 20/2014 of 16 October on electronic contracting and operators carrying out economic activity in a digital space, the owner of this website is:
- Owner
- PPM Concepts & Solutions
- Tax ID (NRT)
- L716777-G
- Address
- Avinguda Sant Antoni 14, 5b · AD400 La Massana · Andorra
- info@ppmconceptsolutions.com
- Phone
- +376 338 881
- Activity
- Manufacture and supply of components for ropeway installations and snow groomers, and technical advice.
Use of the website
Access to this website is free. By using it you agree to do so lawfully and not to interfere with its operation or with the systems that host it.
Intellectual and industrial property
The texts, design, logo, photographs and other content on this website belong to PPM Concepts & Solutions or are used with their owners’ permission. They may not be reproduced, distributed or modified without written permission. Third-party trademarks shown on the website, such as TraxxMaxx, belong to their respective owners.
Technical information and liability
Product information is for guidance only. The 3D models in the catalogue are illustrative recreations, not exact reproductions of the parts. Final dimensions, compatibility and specifications are confirmed in each quote.
We work to keep the website available and accurate, but we cannot guarantee that there will be no interruptions or occasional errors. We are not responsible for the content of third-party websites linked from here.
Governing law
This website is governed by the laws of the Principality of Andorra. Any dispute shall be submitted to the courts of Andorra.
Mentions légales
Conformément à la loi andorrane 20/2014 du 16 octobre relative aux contrats électroniques et aux opérateurs exerçant une activité économique dans un espace numérique, nous vous informons des données du titulaire de ce site :
- Titulaire
- PPM Concepts & Solutions
- NRT
- L716777-G
- Adresse
- Avinguda Sant Antoni 14, 5b · AD400 La Massana · Andorre
- info@ppmconceptsolutions.com
- Téléphone
- +376 338 881
- Activité
- Fabrication et fourniture de composants pour remontées mécaniques et dameuses, et conseil technique.
Utilisation du site
L’accès à ce site est libre et gratuit. En l’utilisant, vous vous engagez à le faire de manière licite et à ne pas nuire à son fonctionnement ni aux systèmes qui l’hébergent.
Propriété intellectuelle et industrielle
Les textes, le design, le logo, les photographies et les autres contenus de ce site appartiennent à PPM Concepts & Solutions ou sont utilisés avec l’autorisation de leurs titulaires. Ils ne peuvent être reproduits, diffusés ni modifiés sans autorisation écrite. Les marques de tiers présentes sur le site, comme TraxxMaxx, appartiennent à leurs titulaires respectifs.
Informations techniques et responsabilité
Les informations sur les produits sont données à titre indicatif. Les modèles 3D du catalogue sont des reconstitutions illustratives et non des reproductions exactes des pièces. Les dimensions, compatibilités et caractéristiques définitives sont confirmées dans chaque devis.
Nous veillons à ce que le site soit disponible et exact, mais nous ne pouvons garantir l’absence d’interruptions ou d’erreurs ponctuelles. Nous ne sommes pas responsables du contenu des sites tiers vers lesquels ce site renvoie.
Droit applicable
Ce site est régi par le droit de la Principauté d’Andorre. Tout litige sera soumis aux tribunaux d’Andorre.
Note legali
Ai sensi della legge andorrana 20/2014, del 16 ottobre, sui contratti elettronici e sugli operatori che svolgono attività economica in uno spazio digitale, ti informiamo dei dati del titolare di questo sito:
- Titolare
- PPM Concepts & Solutions
- Codice fiscale (NRT)
- L716777-G
- Sede
- Avinguda Sant Antoni 14, 5b · AD400 La Massana · Andorra
- info@ppmconceptsolutions.com
- Telefono
- +376 338 881
- Attività
- Produzione e fornitura di componenti per impianti a fune e battipista, e consulenza tecnica.
Utilizzo del sito
L’accesso a questo sito è libero e gratuito. Utilizzandolo ti impegni a farlo in modo lecito e a non danneggiarne il funzionamento né i sistemi che lo ospitano.
Proprietà intellettuale e industriale
I testi, il design, il logo, le fotografie e gli altri contenuti di questo sito appartengono a PPM Concepts & Solutions o sono utilizzati con l’autorizzazione dei rispettivi titolari. Non possono essere riprodotti, distribuiti o modificati senza autorizzazione scritta. I marchi di terzi presenti sul sito, come TraxxMaxx, appartengono ai rispettivi titolari.
Informazioni tecniche e responsabilità
Le informazioni sui prodotti sono indicative. I modelli 3D del catalogo sono ricostruzioni illustrative e non riproduzioni esatte dei pezzi. Misure, compatibilità e caratteristiche definitive vengono confermate in ogni preventivo.
Ci impegniamo affinché il sito sia disponibile e corretto, ma non possiamo garantire l’assenza di interruzioni o di errori occasionali. Non siamo responsabili del contenuto dei siti di terzi collegati da qui.
Legge applicabile
Questo sito è disciplinato dalla legge del Principato di Andorra. Per qualsiasi controversia le parti si sottopongono ai tribunali di Andorra.
Política de privacidad
Tratamos tus datos personales de acuerdo con la Ley 29/2021, de 28 de octubre, cualificada de protección de datos personales del Principado de Andorra.
Responsable del tratamiento
PPM Concepts & Solutions · NRT L716777-G · Avinguda Sant Antoni 14, 5b, AD400 La Massana, Andorra · info@ppmconceptsolutions.com
Qué datos tratamos
Los que nos facilitas en el formulario de solicitud de presupuesto (nombre, empresa o estación, email, teléfono, producto, tipo de instalación, urgencia y detalles de la consulta) y los que nos envíes por email o teléfono. No pedimos datos especialmente protegidos; por favor, no los incluyas en tus mensajes.
Para qué los usamos
- Responder a tu consulta y preparar el presupuesto que nos pides.
- Gestionar el pedido y la relación comercial si aceptas el presupuesto.
No usamos tus datos para enviarte publicidad ni para elaborar perfiles.
Base legal
Tu consentimiento, que nos das al marcar la casilla del formulario, y la aplicación, a petición tuya, de medidas precontractuales (el presupuesto). Si se formaliza un pedido, la ejecución del contrato y el cumplimiento de nuestras obligaciones legales, como las fiscales.
Cuánto tiempo los conservamos
Si la consulta no da lugar a un pedido, eliminamos tus datos como máximo 12 meses después del último contacto. Si se convierte en relación comercial, los conservamos mientras dure y, después, durante los plazos que exige la ley.
Quién puede acceder a ellos
No cedemos tus datos a terceros salvo obligación legal. Los proveedores que nos prestan el alojamiento web y el correo electrónico pueden acceder a ellos solo para prestarnos ese servicio, con las garantías de confidencialidad y seguridad que exige la ley.
Tus derechos
Puedes ejercer en cualquier momento tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, y retirar tu consentimiento, escribiendo a info@ppmconceptsolutions.com. Si consideras que no hemos tratado bien tus datos, puedes presentar una reclamación ante la Agencia Andorrana de Protección de Datos (APDA, www.apda.ad).
Seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas para proteger tus datos contra la pérdida, el acceso no autorizado o el uso indebido. La web se sirve mediante conexión cifrada (HTTPS).
Privacy policy
We process your personal data in accordance with Andorran Law 29/2021 of 28 October on the protection of personal data.
Data controller
PPM Concepts & Solutions · NRT L716777-G · Avinguda Sant Antoni 14, 5b, AD400 La Massana, Andorra · info@ppmconceptsolutions.com
What data we process
The data you give us in the quote request form (name, company or resort, email, phone, product, type of installation, urgency and details of your enquiry) and any data you send us by email or phone. We do not ask for sensitive data; please do not include it in your messages.
What we use it for
- To answer your enquiry and prepare the quote you request.
- To manage the order and the business relationship if you accept the quote.
We do not use your data to send you advertising or to build profiles.
Legal basis
Your consent, given by ticking the box in the form, and taking pre-contractual steps at your request (the quote). If an order is placed, performance of the contract and compliance with our legal obligations, such as tax obligations.
How long we keep it
If your enquiry does not lead to an order, we delete your data no later than 12 months after our last contact. If it becomes a business relationship, we keep it for as long as the relationship lasts and then for the periods required by law.
Who can access it
We do not share your data with third parties unless required by law. Our web hosting and email providers may access it solely to provide those services to us, with the confidentiality and security safeguards required by law.
Your rights
You may at any time exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing and portability, and withdraw your consent, by writing to info@ppmconceptsolutions.com. If you believe we have not handled your data properly, you may lodge a complaint with the Andorran Data Protection Agency (APDA, www.apda.ad).
Security
We apply technical and organisational measures to protect your data against loss, unauthorised access or misuse. The website is served over an encrypted connection (HTTPS).
Politique de confidentialité
Nous traitons vos données personnelles conformément à la loi andorrane 29/2021 du 28 octobre relative à la protection des données personnelles.
Responsable du traitement
PPM Concepts & Solutions · NRT L716777-G · Avinguda Sant Antoni 14, 5b, AD400 La Massana, Andorre · info@ppmconceptsolutions.com
Données traitées
Celles que vous nous communiquez dans le formulaire de demande de devis (nom, entreprise ou station, e-mail, téléphone, produit, type d’installation, urgence et détails de la demande) et celles que vous nous envoyez par e-mail ou par téléphone. Nous ne demandons pas de données sensibles ; merci de ne pas en inclure dans vos messages.
Finalités
- Répondre à votre demande et préparer le devis demandé.
- Gérer la commande et la relation commerciale si vous acceptez le devis.
Nous n’utilisons pas vos données pour vous envoyer de la publicité ni pour établir des profils.
Base légale
Votre consentement, donné en cochant la case du formulaire, et l’exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande (le devis). En cas de commande, l’exécution du contrat et le respect de nos obligations légales, notamment fiscales.
Durée de conservation
Si votre demande n’aboutit pas à une commande, nous supprimons vos données au plus tard 12 mois après le dernier contact. Si elle donne lieu à une relation commerciale, nous les conservons pendant toute sa durée, puis pendant les délais imposés par la loi.
Destinataires
Nous ne communiquons pas vos données à des tiers, sauf obligation légale. Nos prestataires d’hébergement web et de messagerie peuvent y accéder uniquement pour nous fournir ces services, avec les garanties de confidentialité et de sécurité exigées par la loi.
Vos droits
Vous pouvez à tout moment exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité, et retirer votre consentement, en écrivant à info@ppmconceptsolutions.com. Si vous estimez que vos données n’ont pas été traitées correctement, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Agence andorrane de protection des données (APDA, www.apda.ad).
Sécurité
Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre la perte, l’accès non autorisé ou l’utilisation abusive. Le site est servi via une connexion chiffrée (HTTPS).
Informativa sulla privacy
Trattiamo i tuoi dati personali ai sensi della legge andorrana 29/2021, del 28 ottobre, sulla protezione dei dati personali.
Titolare del trattamento
PPM Concepts & Solutions · NRT L716777-G · Avinguda Sant Antoni 14, 5b, AD400 La Massana, Andorra · info@ppmconceptsolutions.com
Quali dati trattiamo
Quelli che ci fornisci nel modulo di richiesta di preventivo (nome, azienda o comprensorio, email, telefono, prodotto, tipo di impianto, urgenza e dettagli della richiesta) e quelli che ci invii via email o per telefono. Non chiediamo dati particolari; ti preghiamo di non includerli nei tuoi messaggi.
Per cosa li usiamo
- Rispondere alla tua richiesta e preparare il preventivo richiesto.
- Gestire l’ordine e il rapporto commerciale se accetti il preventivo.
Non usiamo i tuoi dati per inviarti pubblicità né per creare profili.
Base giuridica
Il tuo consenso, che ci dai selezionando la casella del modulo, e l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su tua richiesta (il preventivo). In caso di ordine, l’esecuzione del contratto e l’adempimento dei nostri obblighi di legge, ad esempio fiscali.
Per quanto tempo li conserviamo
Se la richiesta non si traduce in un ordine, cancelliamo i tuoi dati al più tardi 12 mesi dopo l’ultimo contatto. Se diventa un rapporto commerciale, li conserviamo per tutta la sua durata e poi per i termini previsti dalla legge.
Chi può accedervi
Non comunichiamo i tuoi dati a terzi, salvo obbligo di legge. I fornitori dei servizi di hosting web e di posta elettronica possono accedervi solo per fornirci tali servizi, con le garanzie di riservatezza e sicurezza previste dalla legge.
I tuoi diritti
Puoi esercitare in qualsiasi momento i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità, e revocare il consenso, scrivendo a info@ppmconceptsolutions.com. Se ritieni che i tuoi dati non siano stati trattati correttamente, puoi presentare un reclamo all’Agenzia andorrana per la protezione dei dati (APDA, www.apda.ad).
Sicurezza
Applichiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati da perdita, accesso non autorizzato o uso improprio. Il sito è servito tramite connessione cifrata (HTTPS).
Términos y condiciones
1. Objeto
Estas condiciones regulan el uso de esta web y las solicitudes de presupuesto que se hagan a través de ella. Nuestros productos y servicios se dirigen a profesionales y empresas del sector del transporte por cable y de las estaciones de montaña.
2. Información de productos
Las descripciones, imágenes y modelos 3D tienen carácter orientativo. Las referencias, medidas, compatibilidades y características aplicables a cada caso se confirman en el presupuesto.
3. Solicitudes de presupuesto
Enviar una solicitud no constituye un pedido ni obliga a ninguna de las partes. Cada presupuesto indica el precio, el plazo de entrega, su validez y las condiciones de entrega y de pago. El contrato se formaliza cuando aceptas el presupuesto por escrito.
4. Plazos y urgencias
Las solicitudes marcadas como urgentes por instalación parada se atienden con prioridad, según la disponibilidad de cada pieza. Los plazos son orientativos, salvo compromiso expreso por escrito en el presupuesto.
5. Garantía
Las condiciones de garantía, devolución y reclamación de cada suministro son las que figuran en el presupuesto aceptado, y en todo caso las que establezca la legislación aplicable.
6. Legislación y jurisdicción
Estas condiciones se rigen por la legislación del Principado de Andorra. Para cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales de Andorra.
Terms and conditions
1. Purpose
These terms govern the use of this website and the quote requests made through it. Our products and services are intended for professionals and companies in the ropeway and mountain resort sector.
2. Product information
Descriptions, images and 3D models are for guidance only. The part numbers, dimensions, compatibility and specifications applicable to each case are confirmed in the quote.
3. Quote requests
Sending a request does not constitute an order and does not bind either party. Each quote states the price, lead time, validity and delivery and payment terms. The contract is formed when you accept the quote in writing.
4. Lead times and emergencies
Requests marked as urgent because an installation is stopped are handled with priority, depending on the availability of each part. Lead times are indicative unless expressly committed to in writing in the quote.
5. Warranty
The warranty, return and claim conditions for each supply are those set out in the accepted quote and, in any case, those established by applicable law.
6. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of the Principality of Andorra. Any dispute shall be submitted to the courts of Andorra.
Conditions générales
1. Objet
Les présentes conditions régissent l’utilisation de ce site et les demandes de devis effectuées par son intermédiaire. Nos produits et services s’adressent aux professionnels et aux entreprises du secteur des remontées mécaniques et des stations de montagne.
2. Informations sur les produits
Les descriptions, images et modèles 3D sont donnés à titre indicatif. Les références, dimensions, compatibilités et caractéristiques applicables à chaque cas sont confirmées dans le devis.
3. Demandes de devis
L’envoi d’une demande ne constitue pas une commande et n’engage aucune des parties. Chaque devis précise le prix, le délai de livraison, sa durée de validité et les conditions de livraison et de paiement. Le contrat est conclu lorsque vous acceptez le devis par écrit.
4. Délais et urgences
Les demandes signalées comme urgentes pour une installation à l’arrêt sont traitées en priorité, selon la disponibilité de chaque pièce. Les délais sont indicatifs, sauf engagement exprès par écrit dans le devis.
5. Garantie
Les conditions de garantie, de retour et de réclamation de chaque fourniture sont celles figurant dans le devis accepté et, en tout état de cause, celles prévues par la législation applicable.
6. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont régies par le droit de la Principauté d’Andorre. Tout litige sera soumis aux tribunaux d’Andorre.
Termini e condizioni
1. Oggetto
Le presenti condizioni regolano l’utilizzo di questo sito e le richieste di preventivo effettuate tramite esso. I nostri prodotti e servizi sono rivolti a professionisti e aziende del settore degli impianti a fune e dei comprensori sciistici.
2. Informazioni sui prodotti
Descrizioni, immagini e modelli 3D sono indicativi. Codici, misure, compatibilità e caratteristiche applicabili a ciascun caso vengono confermati nel preventivo.
3. Richieste di preventivo
L’invio di una richiesta non costituisce un ordine e non vincola nessuna delle parti. Ogni preventivo indica prezzo, tempi di consegna, validità e condizioni di consegna e di pagamento. Il contratto si perfeziona quando accetti il preventivo per iscritto.
4. Tempi e urgenze
Le richieste segnalate come urgenti per impianto fermo vengono gestite con priorità, in base alla disponibilità di ciascun pezzo. I tempi sono indicativi, salvo impegno espresso per iscritto nel preventivo.
5. Garanzia
Le condizioni di garanzia, reso e reclamo di ciascuna fornitura sono quelle indicate nel preventivo accettato e, in ogni caso, quelle previste dalla legge applicabile.
6. Legge applicabile e foro competente
Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge del Principato di Andorra. Per qualsiasi controversia le parti si sottopongono ai tribunali di Andorra.